Допустим у Вас есть домен domain.ru на сервере А, Вам нужно сделать, чтобы поддомен sub.domain.ru находился на сервере Б.

Для этого нужно:

1. Зайти в панель управления (CPanel, DirectAdmin, ISPManager, Plesk) на сервере А, в разделе "Управление DNS"
прописать следующую запись:

pod.domain.ru. IN A IP адрес сервера Б

Внимание! Не забудьте поставить точку после pod.domain.ru.

2. Зайти в панель управления на сервере Б и добавить в ней новый домен pod.domain.ru.

После этих нехитрых манипуляций домен pod.domain.ru будет обращаться к другому серверу.